Tao Te King, de Lao Tzé

Un verdadero clásico imperdible de la filosofía oriental, el Tao Te King de Lao Tzé, en cuyas páginas se sugiere el sentido profundo de las cosas, un modo sereno de vida y armonioso con todos los seres, y la virtud que conduzca a los hombres a una felicidad plena y auténtica. Sus textos enigmáticos sugieren más que dicen explícitamente, pero justamente allí está la riqueza de este libro. No es un libro para ser devorado a toda prisa: cada fragmento debe ser leído con calma y ser degustado con paciencia, permitiéndo que la intuición (no la razón) perciba el sentido de sus frases.

En ese sentido, y dado que aquí encontramos un lenguaje ante todo simbólico, son pertinentes las palabras de quien decía que "los símbolos son dedos que apuntan a la luna - hay que mirar a la luna, no al dedo".

Un fragmento del Tao Te King:

XVI

Alcanza al máximo el vacío.
Conserva la firmeza de la paz.
Nacen las cosas innumerables,
pero las veo volver a su reposo.
Las cosas tienen desarrollos florecientes
y cada una retorna a su raíz.

Volver a la raíz es encontrar el descanso,
descanso que significa nuevo destino;
nuevo destino es durar constantemente;
conocer lo constante es la iluminación;
no conocer lo constante es caer en la ceguera y el desastre.

Quien conoce lo constante es tolerante,
el tolerante es justo con todos;
siendo justo con todos es universal,
lo universal es el ritmo del cielo;
lo que está conforme con el cielo, lo está con Tao.

Lo que está conforme con Tao perdura eternamente
y toda su vida está fuera de peligros.

Adjunto versión descargable. La traducción no es la mejor (sugiero la de Gastón Soublette), pero lo bueno de esta edición es que incluye un prólogo que pone el texto en su contexto (quien quiera se lo puede saltar), y notas aclaratorias para cada parágrafo.

Descarga el texto desde:
http://www.upasika.com/docs/china/Lao%20Tse%20-%20Tao%20Te%20Ching%20Ferrero.pdf